- 09 SEPT. 2010
XIIIes Prix nationaux d'édition universitaire Un jury indépendant sélectionne les meilleurs livres universitaires édités en 2009 Le jury était composé des personnalités suivantes : Rogelio Blanco, directeur général de Libro, Archivos y Bibliotecas Magdalena Vinent, directrice générale de CEDRO Francisco Moreno, directeur académique de l'Institut Cervantès Antonio Maria Ávila, directeur exécutif de la Federación del Gremio de Editores de España (Fédération des éditeurs d'Espagne) Blanca Berasategui, directrice d'El Cultural (El Mundo) Laura Revuelta, rédactrice en chef de l'ABCD las Artes y las Letras (ABC) Winston Manrique, responsable de la section livres dans Babelia (El País) Voici les ouvrages sélectionnés parmi la centaine de titres présentés lors de cette convocation : Pioneros del Graffiti en España (Universitat Politècnica de València). Prix de l'ouvrage le mieux édité. Le jury a mis en avant « la conception moderne et audacieuse, particulièrement en accord avec son contenu, que présente cet ouvrage caractérisé par une solide documentation et une thématique innovante ». Antonio de Guevara y Europa (Ediciones de la Universidad de Salamanca). Prix de la meilleure monographie dans le domaine des sciences humaines et sociales. Selon le jury, « il s'agit d'un travail exhaustif sur cet auteur espagnol de la Renaissance, dont l'œuvre a profondément influencé la pensée espagnole et européenne ». Captura y almacenamiento de CO2. Criterios y metodología para evaluar la idoneidad de una estructura geológica como almacén de CO2 (Universidad de Huelva). Prix de la meilleure monographie dans le domaine des sciences expérimentales et des technologies. Le jury a considéré qu'il s'agissait « d'un apport intéressant aux études environnementales ». « Face au développement économique et à la consommation continue de combustible fossile, entraînant l'accumulation de CO2, l'inquiétude pour le changement climatique est en augmentation. Ce livre aborde une question d'actualité et propose différents modèles technologiques susceptibles de nous aider à réduire les émissions de CO2 », a-t-il ajouté. Tuberculosis. Historia de su conocimiento (Universidad de Oviedo). Prix de la meilleure monographie dans le domaine des sciences de la santé. Selon le jury, cette question « exigeait une révision historique, réalisée dans ce cas, par un spécialiste à l'expérience contrastée. Le jury a également mis en avant la rigueur avec laquelle a été menée à bien la recherche dans l'histoire de la médecine ». Suna e Xara. La ley de los mudéjares valencianos (siglos XIII-XV) (Universitat Jaume I). Prix de la meilleure monographie dans le domaine des sciences juridiques et économiques. Le jury a souligné le fait que cet ouvrage « étudiait un domaine juridique peu habituel dans les recherches récentes » et qu'elle représentait un apport « important dans l'histoire du droit, étant donné la notable influence des Mudéjars dans l'ancien royaume de Valence ». Il a également mis en avant « l'excellente qualité de l'édition, sa rigueur et sa richesse graphique ». Cuadernos Metodológicos (Centro de Investigaciones Sociológicas). Prix de la meilleure collection, considérée comme la « collection la plus importante dans le champ de la méthodologie sociologique dans le monde hispanique ». « Le prestige des auteurs et la liste des titres publiés ont fait d'elle une collection de référence dans la formation des sociologues dans le monde hispanique », a-t-il ajouté. Diálogo de doctrina cristiana (Biblioteca de Autores Cristianos y Universidad Nacional de Educación a Distancia). Prix de la meilleure coédition avec une maison d'édition privée. Le jury a sélectionné cet ouvrage qui « sous-tend la récupération d'un grand texte, œuvre-clé de la dialogistique espagnole et un grand classique dans l'étude du christianisme en Europe ». « La solide formation historique, philosophique et théologique de ses auteurs est la meilleure garantie d'un livre critique, rigoureux et détaillé », a-t-il ajouté. Historia de las plantas en el mundo antiguo (Universidad de Deusto y Consejo Superior de Investigaciones Científicas). Prix de la meilleure coédition interuniversitaire, qui « constitue un magnifique exemple de collaboration entre un centre universitaire et un centre de recherche, et permet de faire connaître au grand public, via une édition soignée qui apporte des images et du texte, l'utilisation des plantes dans l'ancien monde et son impact sur la littérature de l'époque », a signalé le jury. El Cantar de los Cantares en el humanismo español (Universidad de Huelva). Prix de la meilleure traduction « d'un ouvrage qui a impliqué un grand effort de traduction de l'hébreu médiéval, notamment dans le traitement des sources ayant influencé le Cantique des Cantiques, et l'intégration de celles-ci à l'étude monographique ». Le jury a déclaré qu'il ne décernait aucun prix à la meilleure édition numérique et multimédia, et a exprimé « sa préoccupation devant l'absence de publications présentant des travaux recourant de manière plus créative aux différentes ressources que les technologies de l'information et de la communication mettent actuellement à notre disposition », peut-on lire dans le compte-rendu. www.une.es prensa@une.es 91 381 61 31; 654 99 18 62