·CIS·

MI TIERRA, MI LENGUA

Estudio CIS 2228, noviembre-diciembre 1996

Lengua, llingua, lingua, hizkuntza

w ¿Cuál es su lengua materna, es decir, aquella que aprendió de niño en su casa hablando con su madre?

Respuesta espontánea. Sólo a los residentes en las siguientes Comunidades Autónomas: País Vasco, Cataluña, Comunidad Foral de Navarra, Comunidad Valenciana, Galicia e Islas Baleares: N=2.064

%
		Comunidad Autónoma
Total		Cataluña	Galicia	Comunidad Valenciana	País Vasco	C. Foral Navarra	Islas Baleares
Español - castellano	54	55	29	54	78	84	37
Catalán	16	39	0	1	0	1	11
Gallego	10	1	55	0	1	1	1
Valenciano	10	1	0	39	0	0	0
Vasco - euskera	4	0	8	0	16	10	0
Mallorquín, balear	2	0	0	0	0	0	47
Dos lenguas	4	3	7	5	4	3	3
Otras	1	1	0	1	1	1	1

wAdemás del castellano, ¿habla, lee o entiende la lengua propia de su Comunidad Autónoma?

Sólo a los residentes en las Comunidades Autónomas: País Vasco, Cataluña, Comunidad Foral de Navarra, Comunidad Valenciana, Galicia e Islas Baleares y cuya lengua materna es el castellano: N=1.179

% Sí
Total	75
Comunidad autónoma
Islas Baleares	88
Cataluña	93
Comunidad Valenciana	84
Galicia	89
C. Foral de Navarra	14
País Vasco	34

Conocimiento del gallego, catalán, valenciano, mallorquín y vasco

w¿Cuál es su nivel de conocimiento de la lengua propia de su Comunidad Autónoma?

Sólo a los residentes en las Comunidades Autónomas: País Vasco, Cataluña, Comunidad Foral de Navarra, Comunidad Valenciana, Galicia e Islas Baleares y que hablan o conocen la lengua propia de su Comunidad Autónoma: N=1.686

%
		Comunidad Autónoma
Total		Cataluña	Galicia	Comunidad Valenciana	País Vasco	C. Foral Navarra	Islas Baleares
Lo entiende	100	100	100	100	100	100	100
Lo habla con fluidez	76	77	87	68	70	68	68
Lo escribe correctamente	40	46	39	27	57	43	57
Lo lee	76	85	74	61	75	70	72

w¿Dónde aprendió, principalmente, la lengua propia de su Comunidad Autónoma?

%
		Comunidad Autónoma
Total		Cataluña	Galicia	Comunidad Valenciana	País Vasco	C. Foral Navarra	Islas Baleares
En la familia	54	45	78	54	50	68	49
En la calle, vecindario	16	20	6	24	5	3	9
En el centro de estudios	15	18	13	9	24	16	14
En el trabajo	6	9	2	6	1	5	8
Con los amigos	5	6	2	5	3	0	6
Ha seguido cursos especiales para aprenderlo	2	1	0	1	16	8	1
Por los medios de comunicación	1	2	0	1	1	0	3
NC	1	0	0	1	1	0	10

w¿Qué idioma utiliza habitualmente en las siguientes situaciones?

% la lengua propia de la Comunidad Autónoma
		Comunidad Autónoma
Total		Cataluña	Galicia	Comunidad Valenciana	País Vasco	C. Foral Navarra	Islas Baleares
Cuando habla con los que viven en su casa	45	43	59	39	31	33	51
En las tiendas, al ir de compras	41	47	53	29	15	17	45
Cuando se relaciona con sus amigos	39	35	54	36	26	24	43
Cuando contesta al teléfono	39	46	49	22	29	24	46
En el trabajo, en el lugar de estudio	39	38	53	33	25	29	39
Cuando va a una oficina de la Admón. Pública	37	45	45	24	20	5	42
Cuando pregunta algo en la calle a un desconocido	34	43	42	20	11	8	37
Cuando ve la televisión	14	23	8	5	12	5	7
Cuando escucha la radio	13	22	8	4	15	13	4
Cuando lee la prensa	6	10	4	1	10	5	3

wDígame su grado de acuerdo con cada una de las siguientes opiniones.

% muy+más bien de acuerdo
		Comunidad Autónoma
Total		Cataluña	Galicia	Comunidad Valenciana	País Vasco	C. Foral Navarra	Islas Baleares
Para ser funcionario en su C. Aut. debe exigirse el conocimiento de la lengua propia de la comunidad	70	79	75	58	72	34	61
Hoy por hoy en su C.A. es más fácil encontrar trabajo para los que saben la lengua propia de la comunidad	60	66	43	59	75	34	54
Toda persona que trabaja en su C.A. debería al menos entender la lengua propia de la comunidad	77	90	75	75	58	30	84
En los servicios de atención al público de la Admón. Autonómica se debería usar tanto la lengua propia como el castellano	88	96	83	86	83	55	88
Los servicios públicos en su C.A. deberían usar tanto la lengua propia como el castellano	85	96	81	75	84	50	90