DISTRIBUCIONES DE FRECUENCIA MARGINALES DEL ESTUDIO 2297 CUESTIONARIO 0 MUESTRA 0
 
PREGUNTA 1
¿En qué provincia ha nacido Ud.?

  % . (N)
Álava 1.1 (5)
Badajoz 0.2 (1)
Baleares 0.4 (2)
Barcelona 0.4 (2)
Burgos 0.4 (2)
Cáceres 0.4 (2)
Cádiz 0.2 (1)
Castellón de la Plana 0.2 (1)
Ciudad Real 0.7 (3)
Cuenca 0.2 (1)
Granada 0.2 (1)
Guadalajara 0.4 (2)
Guipúzcoa 4.2 (19)
Huesca 0.9 (4)
Jaén 1.8 (8)
Lleida 0.4 (2)
Logroño 0.9 (4)
Lugo 0.2 (1)
Madrid 0.7 (3)
Málaga 0.2 (1)
Navarra 77.7 (349)
Palencia 0.4 (2)
Pontevedra 0.2 (1)
Salamanca 0.2 (1)
Santander 0.2 (1)
Soria 0.4 (2)
Tarragona 0.2 (1)
Vizcaya 1.1 (5)
Zamora 0.2 (1)
Zaragoza 1.6 (7)
Extremadura 0.2 (1)
Aragón 0.2 (1)
Extranjero 2.7 (12)
TOTAL 100.0 (449)



 
 
PREGUNTA 2
¿Y su padre?

  % . (N)
Álava 0.9 (4)
Albacete 0.2 (1)
Alicante 0.2 (1)
Almería 0.2 (1)
Ávila 0.4 (2)
Badajoz 0.4 (2)
Burgos 0.9 (4)
Cáceres 0.4 (2)
Cádiz 0.4 (2)
Castellón de la Plana 0.2 (1)
Ciudad Real 0.7 (3)
Córdoba 0.2 (1)
Cuenca 0.2 (1)
Granada 0.7 (3)
Guadalajara 0.4 (2)
Guipúzcoa 2.9 (13)
Huesca 0.7 (3)
Jaén 3.8 (17)
Lleida 0.2 (1)
Logroño 1.8 (8)
Lugo 0.2 (1)
Madrid 0.9 (4)
Málaga 1.1 (5)
Navarra 69.7 (313)
Oviedo 0.2 (1)
Palencia 0.7 (3)
Pontevedra 0.4 (2)
Salamanca 0.4 (2)
Santander 0.4 (2)
Segovia 0.2 (1)
Soria 1.6 (7)
Tarragona 0.4 (2)
Teruel 0.2 (1)
Vizcaya 1.1 (5)
Zamora 0.4 (2)
Zaragoza 2.2 (10)
Galicia 0.2 (1)
Extremadura 0.2 (1)
Aragón 0.4 (2)
Extranjero 2.4 (11)
N.S. 0.2 (1)
TOTAL 100.0 (449)



 
 
PREGUNTA 3
¿Y su madre?

  % . (N)
Álava 0.7 (3)
Albacete 0.2 (1)
Ávila 0.4 (2)
Badajoz 0.4 (2)
Barcelona 0.2 (1)
Burgos 0.4 (2)
Cáceres 0.4 (2)
Cádiz 0.2 (1)
Castellón de la Plana 0.2 (1)
Ciudad Real 0.7 (3)
Córdoba 0.2 (1)
Cuenca 0.2 (1)
Granada 0.4 (2)
Guadalajara 0.4 (2)
Guipúzcoa 2.7 (12)
Huesca 0.9 (4)
Jaén 3.8 (17)
León 0.2 (1)
Lleida 0.2 (1)
Logroño 2.0 (9)
Lugo 0.2 (1)
Madrid 0.7 (3)
Málaga 0.4 (2)
Murcia 0.2 (1)
Navarra 72.2 (324)
Oviedo 0.2 (1)
Palencia 1.3 (6)
Pontevedra 0.7 (3)
Salamanca 0.2 (1)
Santander 0.2 (1)
Soria 0.7 (3)
Tarragona 0.2 (1)
Valladolid 0.2 (1)
Vizcaya 0.7 (3)
Zamora 0.7 (3)
Zaragoza 2.4 (11)
Extremadura 0.2 (1)
Aragón 0.7 (3)
Extranjero 2.4 (11)
N.S. 0.2 (1)
TOTAL 100.0 (449)



 
 
PREGUNTA 4
PROCEDE DE P1. SÓLO A QUIENES NO HAN NACIDO EN NAVARRA. ¿Puede decirme aproximadamente desde que
año vive Ud. en Navarra?

  % . (N)
Antes de 1971 38.4 (38)
Entre 1971 y 1980 17.2 (17)
Entre 1981 y 1990 18.2 (18)
Entre 1991 y 1998 21.2 (21)
N.C. 5.1 (5)
TOTAL 100.0 (99)



 
 
PREGUNTA 5
PROCEDE DE P1. SÓLO A QUIENES NO HAN NACIDO EN NAVARRA. ¿Tuvo Ud. problemas con la lengua cuando
vino a vivir a Navarra?

  % . (N)
3.0 (3)
No 96.0 (95)
N.C. 1.0 (1)
TOTAL 100.0 (99)



 
 
PREGUNTA 6
PROCEDE DE P1. SÓLO A QUIENES NO HAN NACIDO EN NAVARRA. Y actualmente, ¿tiene Ud. problemas con
la lengua?

  % . (N)
No 99.0 (98)
N.C. 1.0 (1)
TOTAL 100.0 (99)



 
 
PREGUNTA 7
¿Podría decirme cuál es su nivel de conocimiento del castellano?

  % . (N)
Lo entiende, lo habla, lo lee y lo escribe 98.7 (443)
Lo entiende y lo habla 1.1 (5)
Sólo lo entiende 0.2 (1)
TOTAL 100.0 (449)



 
 
PREGUNTA 8
¿Y del euskera?

  % . (N)
Lo entiende, lo habla, lo lee y lo escribe 7.1 (32)
Lo entiende, lo habla y lo lee 3.8 (17)
Lo entiende y lo habla 4.7 (21)
Sólo lo entiende 7.1 (32)
Ni lo habla ni lo entiende 77.3 (347)
TOTAL 100.0 (449)



 
 
PREGUNTA 9
PROCEDE DE P8. SÓLO A QUIENES, AL MENOS, ENTIENDEN Y HABLAN EL EUSKERA (1, 2, 3 ó "N.C." en P8).
Y si alguien le preguntara, ¿diría Ud. que es más bien castellano parlante o más bien
euskera-parlante?

  % . (N)
Más bien castellano-parlante 36.2 (25)
Más bien euskera-parlante 40.6 (28)
Bilingüe 23.2 (16)
TOTAL 100.0 (69)



 
 
PREGUNTA 10
PROCEDE DE P8. SÓLO A QUIENES, AL MENOS, ENTIENDEN Y HABLAN EL EUSKERA (1, 2, 3 ó "N.C." en P8).
¿Qué lengua se hablaba en su casa cuando era Ud. un/a niño/a?

  % . (N)
Euskera 47.8 (33)
Castellano 43.5 (30)
Las dos lenguas 8.7 (6)
TOTAL 100.0 (69)



 
 
PREGUNTA 11
PROCEDE DE P8 Y P10. SÓLO A QUIENES, AL MENOS, ENTIENDEN Y HABLAN EL EUSKERA Y EN SU CASA, CUANDO
ERAN NIÑOS/AS, HABLABAN LAS DOS LENGUAS (1, 2, 3 ó "N.C." en P8 y 3 en P10). ¿En qué lengua
empezó Ud. a hablar?

  % . (N)
Euskera 33.3 (2)
Castellano 16.7 (1)
Las dos lenguas 50.0 (3)
TOTAL 100.0 (6)



 
 
PREGUNTA 12
PROCEDE DE P8 Y P10. SÓLO A QUIENES, AL MENOS, ENTIENDEN Y HABLAN EL EUSKERA Y EN SU CASA, CUANDO
ERAN NIÑOS/AS, HABLABAN EN CASTELLANO U OTRA LENGUA O NO CONTESTAN (1, 2, 3 ó "N.C." en P8 y 2, 4
ó "N.C." en P10). ¿A qué edad aproximadamente entró en contacto con el euskera?

  % . (N)
1 año 3.3 (1)
Entre los 2 y 8 años 36.7 (11)
Entre los 9 y 17 años 16.7 (5)
Entre los 18 y 25 años 33.3 (10)
Entre los 26 y 30 años 3.3 (1)
31 y más años 6.7 (2)
TOTAL 100.0 (30)



Media 14.20
Desviación típica 10.53
(N) (30)



 
 
PREGUNTA 12a
PROCEDE DE P8 Y P10. SÓLO A QUIENES, AL MENOS, ENTIENDEN Y HABLAN EL EUSKERA Y EN SU CASA, CUANDO
ERAN NIÑOS/AS, HABLABAN EN CASTELLANO U OTRA LENGUA O NO CONTESTAN (1, 2, 3 ó "N.C." en P8 y 2, 4
ó "N.C." en P10). ¿Dónde aprendió, principalmente, el euskera?

  % . (N)
En la familia 6.7 (2)
En el centro de estudios 33.3 (10)
En el trabajo 3.3 (1)
Con los amigos 6.7 (2)
En la calle, en el vecindario 13.3 (4)
Ha seguido cursos especiales 36.7 (11)
TOTAL 100.0 (30)



 
 
PREGUNTA 13
PROCEDE DE P8 Y P10. SÓLO A QUIENES, AL MENOS, ENTIENDEN Y HABLAN EL EUSKERA Y EN SU CASA, CUANDO
ERAN NIÑOS/AS, HABLABAN EN EUSKERA U OTRA LENGUA O NO CONTESTAN (1, 2, 3 ó "N.C." en P8 y 1, 4 ó
"N.C." en P10). ¿A qué edad aproximadamente entró en contacto con el castellano?

  % . (N)
1 año 6.3 (2)
Entre los 2 y 8 años 71.9 (23)
Entre los 9 y 17 años 9.4 (3)
Entre los 18 y 25 años 3.1 (1)
N.C. 9.4 (3)
TOTAL 100.0 (32)



Media 6.28
Desviación típica 3.95
(N) (29)



 
 
PREGUNTA 13a
PROCEDE DE P8 Y P10. SÓLO A QUIENES, AL MENOS, ENTIENDEN Y HABLAN EL EUSKERA Y EN SU CASA, CUANDO
ERAN NIÑOS/AS, HABLABAN EN EUSKERA U OTRA LENGUA O NO CONTESTAN (1, 2, 3 ó "N.C." en P8 y 1, 4 ó
"N.C." en P10). ¿Dónde aprendió, principalmente, el castellano?

  % . (N)
En la familia 15.6 (5)
En el centro de estudios 65.6 (21)
En la calle, en el vecindario 15.6 (5)
N.C. 3.1 (1)
TOTAL 100.0 (32)



 
 
PREGUNTA 14
PROCEDE DE P8. SÓLO A QUIENES, AL MENOS, ENTIENDEN Y HABLAN EL EUSKERA (1, 2, 3 ó "N.C." en P8).
¿Podría decirme cuál era la lengua en que se impartía la enseñanza en la escuela a la que Ud.
acudió?

  % . (N)
Toda en castellano 73.9 (51)
Toda en euskera 13.0 (9)
Casi toda en castellano y algo en euskera 4.3 (3)
Casi toda en euskera y algo en castellano 2.9 (2)
La mitad en castellano y la mitad en euskera 2.9 (2)
No fue a la escuela 2.9 (2)
TOTAL 100.0 (69)



 
 
PREGUNTA 15
PROCEDE DE P8. SÓLO A QUIENES, AL MENOS, ENTIENDEN Y HABLAN EL EUSKERA (1, 2, 3 ó "N.C." en P8).
¿Qué lengua utiliza Ud. con mayor frecuencia en las siguientes situaciones?

  Castellano Euskera N.C. . (N)
Cuando habla con los que viven en su casa 52.2 47.8 . (69)
En las tiendas al ir de compras 68.1 31.9 . (69)
Cuando contesta al teléfono 49.3 49.3 1.4 (69)
Cuando escribe una carta a un amigo que conoce el euskera 53.6 42.0 4.3 (69)
Cuando pregunta algo en la calle a un desconocido 85.5 14.5 . (69)
Cuando pregunta algo a un policía municipal 87.0 10.1 2.9 (69)
Cuando va al banco 72.5 27.5 . (69)
Cuando toma notas para su propio uso 73.1 23.9 3.0 (67)
En el trabajo, en el lugar de estudios 68.1 27.5 4.3 (69)



 
 
PREGUNTA 16
PROCEDE DE P8. SÓLO A QUIENES, AL MENOS, ENTIENDEN Y HABLAN EL EUSKERA (1, 2, 3 ó "N.C." en P8).
¿Qué lengua utiliza Ud. con mayor frecuencia en sus relaciones con sus amigos, el castellano o el
euskera?

  % . (N)
El castellano 34.8 (24)
El euskera 40.6 (28)
Ambas por igual 24.6 (17)
TOTAL 100.0 (69)



 
 
PREGUNTA 17
PROCEDE DE P8. SÓLO A QUIENES, AL MENOS, ENTIENDEN Y HABLAN EL EUSKERA (1, 2, 3 ó "N.C." en P8).
¿Y en qué lengua habla (o hablaba) habitualmente con su padre?

  % . (N)
En castellano 43.5 (30)
En euskera 44.9 (31)
En una u otra indistintamente 5.8 (4)
N.C. 5.8 (4)
TOTAL 100.0 (69)



 
 
PREGUNTA 18
PROCEDE DE P8. SÓLO A QUIENES, AL MENOS, ENTIENDEN Y HABLAN EL EUSKERA (1, 2, 3 ó "N.C." en P8).
¿Y con su madre?

  % . (N)
En castellano 46.4 (32)
En euskera 49.3 (34)
En una u otra indistintamente 2.9 (2)
N.C. 1.4 (1)
TOTAL 100.0 (69)



 
 
PREGUNTA 19
PROCEDE DE P8. SÓLO A QUIENES, AL MENOS, ENTIENDEN EL EUSKERA (1, 2, 3, 4 ó "N.C." en P8). Cuando
Ud. asiste a actos públicos (misas, espectáculos, mítines políticos, etc.), ¿en qué idioma
prefiere Ud. que se hable?

  % . (N)
En euskera 32.4 (33)
En castellano 40.2 (41)
Indiferente 26.5 (27)
N.C. 1.0 (1)
TOTAL 100.0 (102)



 
 
PREGUNTA 20
PROCEDE DE P8. SÓLO A QUIENES, AL MENOS, ENTIENDEN EL EUSKERA (1, 2, 3, 4 ó "N.C." en P8). ¿En
qué lengua prefiere Ud. ver la televisión?

  % . (N)
En castellano 36.3 (37)
En euskera 31.4 (32)
En ambas por igual 30.4 (31)
N.C. 2.0 (2)
TOTAL 100.0 (102)



 
 
PREGUNTA 21
PROCEDE DE P8. SÓLO A QUIENES, AL MENOS, ENTIENDEN EL EUSKERA (1, 2, 3, 4 ó "N.C." en P8).
¿Podría decirme cuántas horas emplea Ud. diariamente en ver la televisión, por término medio?

  % . (N)
1 hora 28.0 (28)
2 horas 31.0 (31)
3 horas 16.0 (16)
5 horas 3.0 (3)
6 horas 1.0 (1)
N.C. 21.0 (21)
TOTAL 100.0 (100)



Media 2.01
Desviación típica 1.06
(N) (79)



 
 
PREGUNTA 22
PROCEDE DE P8. SÓLO A QUIENES, AL MENOS, ENTIENDEN EL EUSKERA (1, 2, 3, 4 ó "N.C." en P8). ¿Y
diría Ud. que, en conjunto, ve la televisión más, igual o menos tiempo en euskera que en
castellano?

  % . (N)
Más en euskera 28.4 (29)
Igual 25.5 (26)
Menos en euskera 23.5 (24)
Sólo ve programas en castellano 13.7 (14)
N.C. 8.8 (9)
TOTAL 100.0 (102)



 
 
PREGUNTA 23
PROCEDE DE P8. SÓLO A QUIENES, AL MENOS, ENTIENDEN EL EUSKERA (1, 2, 3, 4 ó "N.C." en P8).
¿Podría decirme si Ud., en sus relaciones personales, prefiere relacionarse con personas que
hablan euskera o con personas que hablan castellano?

  % . (N)
Con personas que hablan euskera 17.8 (18)
Con personas que hablan castellano 5.9 (6)
Me es indiferente la lengua que hablen 76.2 (77)
TOTAL 100.0 (101)



 
 
PREGUNTA 24
PROCEDE DE P8. SÓLO A QUIENES SABEN LEER EN EUSKERA (1 ó 2 en P8). ¿En qué lengua prefiere Ud.
leer, en euskera o en castellano?

  % . (N)
En euskera 20.8 (10)
En castellano 58.3 (28)
En las dos indistintamente 20.8 (10)
TOTAL 100.0 (48)



 
 
PREGUNTA 25
¿Podría decirme cuál es su estado civil?

  % . (N)
Casado/a 57.2 (257)
Soltero/a 33.9 (152)
Separado/a 0.7 (3)
Divorciado/a 0.2 (1)
Viudo/a 8.0 (36)
TOTAL 100.0 (449)



 
 
PREGUNTA 25a
PROCEDE DE P25. SÓLO A QUIENES NO ESTÁN CASADOS (2, 3, 4 ó 5 en P25). ¿Convive Ud. con una
pareja?

  % . (N)
4.2 (8)
No 95.8 (182)
TOTAL 100.0 (190)



 
 
PREGUNTA 25b
PROCEDE DE P25 Y P25A. SÓLO A QUIENES ESTÁN CASADOS O CONVIVEN EN PAREJA (1 en P25 ó 1 en P25a).
¿Podría decirme en qué provincia nació su cónyuge (o pareja)?

  % . (N)
Álava 0.8 (2)
Ávila 0.4 (1)
Badajoz 0.4 (1)
Burgos 1.5 (4)
Cáceres 0.4 (1)
Cádiz 0.4 (1)
Castellón de la Plana 0.4 (1)
Ciudad Real 0.4 (1)
Córdoba 0.8 (2)
Granada 0.4 (1)
Guipúzcoa 3.8 (10)
Huesca 0.4 (1)
Jaén 2.7 (7)
León 0.8 (2)
Logroño 1.1 (3)
Madrid 0.8 (2)
Málaga 0.8 (2)
Navarra 75.0 (198)
Oviedo 0.4 (1)
Palencia 0.4 (1)
Pontevedra 0.4 (1)
Soria 2.3 (6)
Teruel 0.4 (1)
Valladolid 0.4 (1)
Vizcaya 0.8 (2)
Zaragoza 1.1 (3)
Cataluña 0.4 (1)
Galicia 0.4 (1)
Extranjero 2.3 (6)
TOTAL 100.0 (264)



 
 
PREGUNTA 25c
PROCEDE DE P25, P25A Y P25B. SÓLO A QUIENES ESTÁN CASADOS O CONVIVEN EN PAREJA Y EL CÓNYUGE O
PAREJA NO HA NACIDO EN NAVARRA (1 en P25 ó 1 en P25a y "En otro lugar" en P25b). ¿Y desde qué
año, aproximadamente, lleva su cónyuge o pareja residiendo en Navarra?

  % . (N)
Antes de 1971 35.9 (23)
Entre 1971 y 1980 18.8 (12)
Entre 1981 y 1990 20.3 (13)
Entre 1991 y 1998 12.5 (8)
N.C. 12.5 (8)
TOTAL 100.0 (64)



 
 
PREGUNTA 25d
PROCEDE DE P8, P25 Y P25A. SÓLO A QUIENES ESTÁN CASADOS O CONVIVEN EN PAREJA Y HABLAN EUSKERA (1,
2 ó 3 en P8 y 1 en P25 ó 1 en P25a). ¿En qué lengua habla habitualmente con su cónyuge o pareja,
en castellano o en euskera?

  % . (N)
En castellano 48.1 (13)
En euskera 40.7 (11)
En una u otra lengua indistintamente 11.1 (3)
TOTAL 100.0 (27)



 
 
PREGUNTA 26
¿Tiene Ud. hijos?

  % . (N)
58.8 (264)
No 41.0 (184)
N.C. 0.2 (1)
TOTAL 100.0 (449)



 
 
PREGUNTA 26a
PROCEDE DE P26. SÓLO A QUIENES TIENEN HIJOS (1 en P26). ¿En qué lengua hablan sus hijos entre sí?

  % . (N)
En castellano 75.7 (199)
En euskera 4.2 (11)
En una u otra lengua indistintamente 3.4 (9)
En otra lengua 0.8 (2)
Sólo tiene un hijo, sus hijos son muy pequeños 15.6 (41)
N.C. 0.4 (1)
TOTAL 100.0 (263)



 
 
PREGUNTA 26b
PROCEDE DE P26. SÓLO A QUIENES TIENEN HIJOS (1 en P26). ¿Asiste alguno de ellos en la actualidad
a la escuela o algún centro de estudios (Instituto, Colegio, Universidad) o de Formación
Profesional?

  % . (N)
45.2 (118)
No 54.8 (143)
TOTAL 100.0 (261)



 
 
PREGUNTA 26c1
PROCEDE DE P26 Y P26B. SÓLO A QUIENES TIENEN HIJOS Y ALGUNO ASISTE A LA ESCUELA O CENTRO DE
ESTUDIOS O DE FORMACIÓN PROFESIONAL (1 en P26 y 1 en P26b). ¿Podría decirme qué edad tienen y en
qué lengua se imparte la enseñanza en la escuela o centro de estudios o de formación profesional
al que asisten?

  Primer hijo Segundo hijo Tercer hijo
4 años 5.5 8.3 13.3
5-8 años 21.8 18.3 6.7
9-14 años 26.4 23.3 46.7
15-20 años 27.3 40.0 33.3
21-25 años 19.1 10.0 .
(N) (110) (60) (15)



  Media Desviación típica (N)
Primer hijo 13.74 6.33 (110)
Segundo hijo 13.00 5.94 (60)
Tercer hijo 12.73 4.86 (15)



 
 
PREGUNTA 26c2
PROCEDE DE P26 Y P26B. SÓLO A QUIENES TIENEN HIJOS Y ALGUNO ASISTE A LA ESCUELA O CENTRO DE
ESTUDIOS O DE FORMACIÓN PROFESIONAL (1 en P26 y 1 en P26b). ¿Podría decirme qué edad tienen y en
qué lengua se imparte la enseñanza en la escuela o centro de estudios o de formación profesional
al que asisten?

  Primer hijo Segundo hijo Tercer hijo
Exclusivamente en castellano 69.8 78.1 86.7
En castellano pero se estudia el euskera 10.3 10.9 13.3
Exclusivamente en euskera 14.7 9.4 .
En euskera pero se estudia el castellano 3.4 1.6 .
Algunas asignaturas en castellano y otras en euskera 0.9 . .
En otra lengua 0.9 . .
(N) (116) (64) (15)



 
 
PREGUNTA 26d
PROCEDE DE P8 Y P26. SÓLO A QUIENES TIENEN HIJOS Y HABLAN EUSKERA (1, 2 ó 3 en P8 y 1 en P26). ¿Y
Ud. en qué lengua habla habitualmente con sus hijos, en castellano o en euskera?

  % . (N)
En castellano 38.5 (10)
En euskera 42.3 (11)
En una u otra lengua indistintamente 7.7 (2)
N.C. 11.5 (3)
TOTAL 100.0 (26)



 
 
PREGUNTA 27
¿Cree Ud. que en los últimos diez años, la gente que le rodea habla el euskera con más, igual o
menos frecuencia que antes?

  % . (N)
Más 54.8 (246)
Igual 39.2 (176)
Menos 2.0 (9)
N.S. 4.0 (18)
TOTAL 100.0 (449)



 
 
PREGUNTA 28
¿Y dentro de 10 años, cree Ud. que la gente hablará el euskera con más, igual o menos frecuencia
que ahora?

  % . (N)
Más 60.5 (271)
Igual 23.9 (107)
Menos 1.6 (7)
N.S. 14.1 (63)
TOTAL 100.0 (448)



 
 
PREGUNTA 29
Voy a leerle algunas opiniones que se oyen a veces en la calle. Me gustaría que me dijera si está
Ud. más bien de acuerdo o más bien en desacuerdo con cada una de ellas.

  Más bien de acuerdo Más bien en desacuerdo N.S. N.C. . (N)
En las escuelas públicas de Navarra la enseñanza debe darse sólo en euskera 7.8 86.2 4.9 1.1 (449)
Para ser funcionario en Navarra debe exigirse el conocimiento del euskera 44.5 45.9 8.5 1.1 (449)
Hoy por hoy en Navarra es más fácil encontrar trabajo para los que saben euskera 53.7 32.3 13.8 0.2 (449)
Toda persona que trabaja en Navarra debería al menos entender euskera, aunque no lo hable 35.0 56.6 7.8 0.7 (449)
Los servicios públicos en Navarra deberían usar tanto el euskera como el castellano 67.6 21.9 10.0 0.4 (448)



 
 
PREGUNTA 30
Según su opinión, actualmente los que viven en Navarra y no entienden el euskera, ¿encuentran
muchas dificultades, algunas o ninguna dificultad para desenvolverse normalmente en su vida
cotidiana?

  % . (N)
Muchas 2.0 (9)
Algunas 8.7 (39)
Ninguna 88.2 (395)
N.S. 0.9 (4)
N.C. 0.2 (1)
TOTAL 100.0 (448)



 
 
PREGUNTA 31
Dígame ahora, si considera Ud. que para que una persona pueda considerarse navarra, debe...

  No N.S. N.C. . (N)
Vivir y trabajar en Navarra 23.6 72.2 4.0 0.2 (449)
Hablar euskera 10.7 86.4 2.9 . (449)
Descender de una familia navarra 33.0 62.8 4.0 0.2 (449)
Haber nacido en Navarra 59.4 38.6 1.8 0.2 (448)
Tener la voluntad de ser navarro 88.0 8.7 3.3 . (449)
Tener sentimientos nacionalistas 12.0 73.5 12.5 2.0 (449)



 
 
PREGUNTA 32
Vamos a centrarnos ahora en la enseñanza obligatoria (hasta los 16 años). Según su opinión, ¿cómo
cree Ud. que debería ser la enseñanza básica en Navarra?

  % . (N)
Toda en castellano 18.1 (81)
La mayor parte en castellano y algo en euskera 26.4 (118)
La mitad en castellano y la mitad en euskera 35.8 (160)
La mayor parte en euskera y algo en castellano 5.4 (24)
Toda en euskera 2.9 (13)
N.S. 7.6 (34)
N.C. 3.8 (17)
TOTAL 100.0 (447)



 
 
PREGUNTA 33
Suponiendo que Ud. tuviera que ir a un centro oficial a realizar alguna gestión, ¿en qué idioma
preferiría que le atendieran: en castellano o en euskera?

  % . (N)
En castellano 87.8 (394)
En euskera 7.3 (33)
Le es indiferente 4.9 (22)
TOTAL 100.0 (449)



 
 
PREGUNTA 34
¿Y en qué idioma preferiría Ud. que estuvieran los impresos que tuviera Ud. que rellenar: en
castellano o en euskera?

  % . (N)
En castellano 78.2 (351)
En euskera 5.3 (24)
Le es indiferente 2.2 (10)
En los dos idiomas 13.8 (62)
N.C. 0.4 (2)
TOTAL 100.0 (449)



 
 
PREGUNTA 35
Me gustaría conocer su opinión en torno a la política que viene desarrollando la Diputación Foral
para fomentar el euskera. ¿Cree Ud. que la política llevada a cabo es la correcta, piensa que es
insuficiente el esfuerzo para favorecer el euskera o, por el contrario, cree Ud. que es excesivo
el apoyo a este idioma?

  % . (N)
La política llevada a cabo es la correcta 23.7 (106)
Es insuficiente el esfuerzo para favorecer el euskera 27.2 (122)
Es excesivo el apoyo a este idioma 9.6 (43)
N.S. 37.5 (168)
N.C. 2.0 (9)
TOTAL 100.0 (448)



 
 
PREGUNTA 36
Cambiando de tema. Me gustaría saber si Ud. considera que, hoy en día, tiene mucha, bastante, poca
o ninguna importancia conocer idiomas extranjeros.

  % . (N)
Mucha importancia 62.4 (280)
Bastante importancia 33.9 (152)
Poca importancia 1.3 (6)
Ninguna importancia 0.2 (1)
N.S. 2.2 (10)
TOTAL 100.0 (449)



 
 
PREGUNTA 37
Y, ¿qué grado de importancia cree Ud. que se le da al estudio de idiomas extranjeros en los
distintos niveles de la enseñanza en España?

  % . (N)
Mucha importancia 18.9 (85)
Bastante importancia 42.5 (191)
Poca importancia 20.7 (93)
Ninguna importancia 0.4 (2)
N.S. 17.4 (78)
TOTAL 100.0 (449)



 
 
PREGUNTA 38
Con respecto a los siguientes idiomas, ¿podría decirme sí:?

  Lo entiende, lo habla, lo lee y lo escribe Lo entiende, lo habla y lo lee Lo entiende y lo habla Sólo lo entiende Ni lo habla ni lo entiende . (N)
Inglés 10.2 3.3 6.2 10.0 70.2 (449)
Francés 4.5 3.6 8.9 10.3 72.8 (448)
Portugués 0.4 . . 2.5 97.1 (448)
Alemán . . 0.7 0.7 98.7 (448)
Italiano 0.4 0.4 0.4 3.6 95.1 (448)



 
 
PREGUNTA 39
¿Qué término prefiere utilizar Ud. para referirse a Navarra? ¿Es una región o es una nación?

  % . (N)
Una región 73.2 (328)
Una nación 8.3 (37)
Ni una cosa ni la otra 5.6 (25)
N.S. 8.0 (36)
N.C. 4.9 (22)
TOTAL 100.0 (448)



 
 
PREGUNTA 40
¿Cuál de las siguientes frases diría Ud. que expresa mejor sus sentimientos?

  % . (N)
Me siento únicamente español 5.3 (24)
Me siento más español que navarro 3.3 (15)
Me siento tan español como navarro 41.2 (185)
Me siento más navarro que español 20.5 (92)
Me siento únicamente navarro 7.3 (33)
Me siento tan vasco como navarro 10.0 (45)
Me siento únicamente vasco 5.3 (24)
N.S. 3.1 (14)
N.C. 3.8 (17)
TOTAL 100.0 (449)



 
 
PREGUNTA 41
Si estando Ud. en el extranjero le preguntaran de dónde es, ¿qué es lo primero que diría?

  % . (N)
Español 46.5 (209)
Catalán 0.2 (1)
Vasco-Euskalherría 9.8 (44)
Navarro 29.2 (131)
De Aragón 0.2 (1)
De Cáceres 0.9 (4)
De Bilbao 0.2 (1)
De La Rioja 0.2 (1)
De Pamplona 6.5 (29)
De Vizcaya 0.2 (1)
Nombra lugar de nacimiento 1.3 (6)
Extranjero 1.3 (6)
Otras respuestas 0.9 (4)
N.S. 1.1 (5)
N.C. 1.3 (6)
TOTAL 100.0 (449)



 
 
PREGUNTA 42
En relación con el sentimiento nacionalista, ¿podría decirme, por favor, dónde se colocaría Ud. en
una escala de 1 a 10, en la cual el 1 significa el mínimo nacionalismo navarro y el 10 el máximo
nacionalismo navarro?

  % . (N)
Mínimo nacionalismo navarro (1-2) 20.5 (92)
(3-4) 5.6 (25)
(5-6) 21.6 (97)
(7-8) 10.5 (47)
Máximo nacionalismo navarro (9-10) 9.8 (44)
N.S. 12.0 (54)
N.C. 20.0 (90)
TOTAL 100.0 (449)



Media 4.88
Desviación típica 3.00
(N) (305)



 
 
PREGUNTA 43
¿Qué significa España para Ud.?

  % . (N)
Mi país 41.4 (186)
Un Estado del que soy ciudadano 20.9 (94)
Una nación de la que me siento miembro 7.6 (34)
Algo especial, fruto de la historia, que nos une a quienes vivimos aquí, y que no sabría definir 2.9 (13)
Un Estado formado por varias nacionalidades 17.8 (80)
N.S. 4.2 (19)
N.C. 5.1 (23)
TOTAL 100.0 (449)



 
 
PREGUNTA 44
Cuando se habla de política se utilizan normalmente las expresiones izquierda y derecha. En esta
tarjeta hay una serie de casillas que van de izquierda a derecha. ¿En qué casilla se colocaría
Ud.? (PEDIR AL ENTREVISTADO QUE INDIQUE LA CASILLA EN LA QUE SE COLOCARÍA Y REDONDEAR EL NÚMERO
CORRESPONDIENTE).

  % . (N)
Izquierda (1-2) 12.0 (54)
(3-4) 19.4 (87)
(5-6) 24.5 (110)
(7-8) 7.3 (33)
Derecha (9-10) 1.1 (5)
N.S. 5.8 (26)
N.C. 29.8 (134)
TOTAL 100.0 (449)



Media 4.31
Desviación típica 1.96
(N) (289)



 
 
PREGUNTA 45
¿Me podría decir a qué partido o coalición votó Ud. en las elecciones autonómicas de mayo de 1995?

  % . (N)
IU 2.2 (10)
PP 10.7 (48)
PSOE 11.6 (52)
EA 2.0 (9)
HB 3.8 (17)
PNV 0.9 (4)
CDN 0.4 (2)
Otros partidos 0.7 (3)
No tenía edad para votar 3.1 (14)
En blanco 1.6 (7)
No votó 23.4 (105)
No recuerda 8.9 (40)
N.C. 30.7 (138)
TOTAL 100.0 (449)



 
 
PREGUNTA 46
¿Y a qué partido o coalición votó Ud. en las elecciones generales de marzo de 1996?

  % . (N)
IU 3.3 (15)
UPN-PP 11.1 (50)
PSOE 12.0 (54)
EA 1.8 (8)
HB 4.2 (19)
PNV 0.9 (4)
CDN 0.2 (1)
No tenía edad para votar 2.9 (13)
En blanco 1.8 (8)
No votó 22.9 (103)
No recuerda 8.2 (37)
N.C. 30.5 (137)
TOTAL 100.0 (449)



 
 
PREGUNTA 47
Sexo:

  % . (N)
Hombre 49.0 (220)
Mujer 51.0 (229)
TOTAL 100.0 (449)



 
 
PREGUNTA 48
¿Cuántos años cumplió Ud. en su último cumpleaños?

  % . (N)
De 18 a 24 años 13.8 (62)
De 25 a 34 años 20.3 (91)
De 35 a 44 años 18.0 (81)
De 45 a 54 años 15.8 (71)
De 55 a 64 años 11.8 (53)
65 y más años 20.3 (91)
TOTAL 100.0 (449)



 
 
PREGUNTA 49
¿Cómo se define Ud. en materia religiosa: católico, creyente de otra religión, indiferente, no
creyente o ateo?

  % . (N)
Católico 80.5 (360)
No creyente 7.4 (33)
Ateo 4.5 (20)
Otras respuestas 6.5 (29)
N.C. 1.1 (5)
TOTAL 100.0 (447)



 
 
PREGUNTA 49a
PROCEDE DE P49. SÓLO A LOS CATÓLICOS O CREYENTES DE OTRA RELIGIÓN (1 ó 2 en P49). ¿Con qué
frecuencia asiste Ud. a misa u otros oficios religiosos sin contar las ocasiones relacionadas con
ceremonias de tipo social, por ejemplo, bodas, comuniones o funerales?

  % . (N)
Nunca o casi nunca 28.1 (100)
Varias veces al año 18.5 (66)
Alguna vez al mes 10.7 (38)
Casi todos los domingos y festivos 39.0 (139)
Más de una vez a la semana 3.7 (13)
TOTAL 100.0 (356)



 
 
PREGUNTA 50
¿Ha ido Ud. a la escuela o cursado algún tipo de estudios? (ENTREVISTADOR: en caso negativo,
preguntar si sabe leer y escribir).

  % . (N)
Analfabeto 1.1 (5)
No, pero sabe leer y escribir 0.9 (4)
Sí, ha ido a la escuela 98.0 (440)
TOTAL 100.0 (449)



 
 
PREGUNTA 50a
PROCEDE DE P50. SÓLO A QUIENES HAN IDO A LA ESCUELA (3 en P50). ¿Cuáles son los estudios de más
alto nivel oficial que Ud. ha cursado (con independencia de que los haya terminado o no)? Por
favor, especifique lo más posible, diciéndome el curso en que estaba cuando los terminó (o los
interrumpió), y también el nombre que tenían entonces esos estudios (ej: 3 años de Estudios
Primarios, Primaria, 5º de Bachillerato, Maestría Industrial, Preuniversitario, 4º de EGB,
Licenciatura, Doctorado, FP1, etc.). (ENTREVISTADOR: Si aún está estudiando, anotar el último
curso que haya completado. Si no ha completado la Primaria, anotar nº de años que asistió a la

  % . (N)
Estudios primarios sin finalizar 12.3 (54)
Estudios primarios 27.7 (122)
EGB o equivalente 13.9 (61)
Formación Profesional 1 y Enseñanza Técnico Profesional equivalente 10.2 (45)
Bachillerato Superior, BUP y equivalentes 12.0 (53)
Formación Profesional 2 y equivalentes 5.2 (23)
Arquitecto e Ingeniero Técnico 1.8 (8)
Diplomado de otras escuelas universitarias y equivalentes 7.5 (33)
Arquitecto e Ingeniero Superior 1.6 (7)
Licenciado 7.0 (31)
Doctorado 0.2 (1)
Otros estudios no reglados 0.5 (2)
TOTAL 100.0 (440)



 
 
PREGUNTA 50aa
ESTUDIOS.

  % . (N)
Sin estudios 14.0 (63)
Primaria 27.2 (122)
Secundaria 25.4 (114)
F.P. 15.1 (68)
Medios universitarios 9.1 (41)
Superiores 8.7 (39)
Otros no reglados 0.4 (2)
TOTAL 100.0 (449)



 
 
PREGUNTA 51
¿Quién es la persona que aporta más ingresos al hogar?

  % . (N)
El entrevistado 43.4 (195)
Otra persona 51.4 (231)
El entrevistado y otra persona casi a partes iguales 4.9 (22)
N.C. 0.2 (1)
TOTAL 100.0 (449)



 
 
PREGUNTA 52
¿En cuál de las siguientes situaciones se encuentra Ud. actualmente?

  % . (N)
Trabaja 46.3 (208)
Jubilado/pensionista (ha trabajado) 14.5 (65)
Pensionista (no ha trabajado) 3.6 (16)
Parado y ha trabajado antes 7.1 (32)
Parado y busca su primer empleo 1.1 (5)
Estudiante 7.6 (34)
Sus labores 18.7 (84)
Otra situación 1.1 (5)
TOTAL 100.0 (449)



 
 
PREGUNTA 53
ENTREVISTADOR: La pregunta 53 referirla: - al trabajo actual (si 1 en P52) - al último trabajo
(si 2 ó 4 en P52) - al trabajo del cabeza de familia (si 3,5,6, 7 u 8 en P52). ¿Y cuál es/era su
actual/última ocupación u oficio? Es decir, ¿en qué consiste/tía específicamente su trabajo?
(Precisar lo más posible las actividades realizadas, EJEMPLO: mecánico reparador de automóviles,
ayudante de odontología, profesor de enseñanza primaria, etc.). Nos referimos a su ocupación
principal: aquélla por la que Ud. (o el cabeza de familia) obtiene/nía mayores ingresos.

  % . (N)
Profesionales, técnicos y similares 11.1 (50)
Miembros del Gobierno, altos directivos, Administración Pública y empresa privada 2.7 (12)
Propietarios y gerentes de hostelería, comercio y agricultura 13.6 (61)
Cuadros medios 2.2 (10)
Capataces y personal encargado en actividades de servicios personales 1.3 (6)
Personal administrativo y similar 8.7 (39)
Comerciantes, vendedores y similares 4.7 (21)
Personal de los servicios 9.8 (44)
Trabajadores cualificados y semicualificados 34.1 (153)
Trabajadores agrícolas y no cualificados no agrícolas 8.5 (38)
Profesionales de las Fuerzas Armadas 0.2 (1)
Sin información suficiente 1.6 (7)
N.C. 1.6 (7)
TOTAL 100.0 (449)



 
 
PREGUNTA 54
ENTREVISTADOR: La pregunta 54 referirla: - al trabajo actual (si 1 en P52) - al último trabajo
(si 2 ó 4 en P52) - al trabajo del cabeza de familia (si 3,5,6, 7 u 8 en P52). ¿Ud. (o el cabeza
de familia) trabaja (o trabajaba) como...?

  % . (N)
Asalariado fijo 52.8 (237)
Asalariado eventual o interino 18.9 (85)
Empresario o profesional con asalariados 3.3 (15)
Profesional o trabajador autónomo 20.3 (91)
Ayuda familiar 1.3 (6)
Miembro de una cooperativa 1.1 (5)
Otra situación 1.1 (5)
N.C. 1.1 (5)
TOTAL 100.0 (449)



 
 
PREGUNTA 54a
ENTREVISTADOR: La pregunta 54a referirla: - al trabajo actual (si 1 en P52) - al último trabajo
(si 2 ó 4 en P52) - al trabajo del cabeza de familia (si 3,5,6, 7 u 8 en P52). PROCEDE DE P54.
SÓLO A LOS ASALARIADOS (1 ó 2 en P54). ¿Trabaja/ba Ud. (o el cabeza de familia) en la
Administración Pública, en una empresa pública, en una empresa privada, en una organización
privada sin fines de lucro o en el servicio doméstico?

  % . (N)
Administración Pública 10.9 (35)
Empresa pública 5.3 (17)
Empresa privada 80.7 (259)
Servicio doméstico 2.2 (7)
Otras respuestas 0.9 (3)
TOTAL 100.0 (321)



 
 
PREGUNTA 55
ENTREVISTADOR: La pregunta 55 referirla: - al trabajo actual (si 1 en P52) - al último trabajo
(si 2 ó 4 en P52) - al trabajo del cabeza de familia (si 3,5,6, 7 u 8 en P52). ¿A qué actividad
se dedica principalmente la empresa u organización donde Ud. (o el cabeza de familia) trabaja/ba?
(EJEMPLOS: Fábrica de artículos de deporte, correos, alquiler de coches, electricidad,
reparaciones, industria del cuero, etc.).

  % . (N)
Producción agrícola y ganadera, silvicultura, caza y pesca 13.1 (59)
Energía, extracción y preparación de combustibles 1.1 (5)
Extracción y transformación de minerales no energéticos, industria química 3.6 (16)
Metalurgia, maquinaria y material eléctrico 10.2 (46)
Material de transporte e instrumentos de precisión 4.2 (19)
Alimentos, bebidas y tabaco 7.1 (32)
Textiles, cuero, calzado y confección 1.8 (8)
Otras industrias manufactureras 4.9 (22)
Construcción 9.1 (41)
Comercio al por mayor y por menor 9.1 (41)
Restaurantes, cafés y hostelería 3.3 (15)
Reparaciones 1.1 (5)
Transporte y comunicaciones 5.1 (23)
Finanzas, seguros y actividades inmobiliarias 2.4 (11)
Servicios prestados a las empresas, alquileres de bienes 2.7 (12)
Administraciones Públicas, Defensa, Seguridad Social, Diplomacia 3.8 (17)
Servicios de saneamiento de vías públicas, servicios personales y servicio doméstico 5.3 (24)
Educación, investigación, sanidad, asistencia social 7.6 (34)
Servicios recreativos y culturales 1.3 (6)
N.C. 2.9 (13)
TOTAL 100.0 (449)



 
 
PREGUNTA 56
Actualmente, entre todos los miembros del hogar (incluido el entrevistado) y por todos los
conceptos, ¿de cuántos ingresos netos disponen por término medio en su hogar al mes? No le pido
que me indique la cantidad exacta, sino que me señale en esta tarjeta en qué tramo de la escala
están comprendidos los ingresos de su hogar.

  % . (N)
Menos o igual a 50.000 pts. 2.0 (9)
De 50.001 a 100.000 pts. 10.9 (49)
De 100.001 a 150.000 pts. 12.5 (56)
De 150.001 a 200.000 pts. 13.1 (59)
De 200.001 a 300.000 pts. 13.8 (62)
De 300.001 a 400.000 pts. 4.5 (20)
De 400.001 a 500.000 pts. 1.3 (6)
De 500.001 a 750.000 pts. 0.4 (2)
N.C. 41.4 (186)
TOTAL 100.0 (449)



 
 
PREGUNTA 59
CONDICIÓN SOCIOECONÓMICA.

  % . (N)
Directores y profesionales 2.9 (13)
Técnicos y cuadros medios 8.2 (37)
Pequeños empresarios 4.2 (19)
Agricultores 1.6 (7)
Empleados de oficinas y servicios 6.5 (29)
Obreros cualificados 13.4 (60)
Obreros no cualificados 8.0 (36)
Jubilados y pensionistas 18.0 (81)
Parados 8.2 (37)
Estudiantes 7.6 (34)
Trabajo doméstico no remunerado 18.7 (84)
No clasificables 2.7 (12)
TOTAL 100.0 (449)



 
 
PREGUNTA 60
ESTATUS SOCIOECONÓMICO.

  % . (N)
Clase alta/media-alta 16.0 (69)
Nuevas clases medias 15.1 (65)
Viejas clases medias 20.7 (89)
Obreros cualificados 33.5 (144)
Obreros no cualificados 14.7 (63)
TOTAL 100.0 (430)